Inyección subdural: complicación en la técnica peridural lumbar: revisión bibliográfica / Subdural injection: complication in lumbar epidural block: review of the literature

Se realiza una revisión bibliográfica sobre inyección subdural en la técnica peridural lumbar. se analizan los aspectos anatómicos, se describen las diferentes formas de presentación y su imagen radiológica, se discuten los criterios diagnósticos, los posibles efectos de la inyección en dicho espacio y la conducta a tomar, una vez detectada la complicación.

A bibliographic review about lumbar epidural subdural injection is done. the anatomic aspects, the different forms of presentation, and the radiological image are described. the diagnostic criteria, the effects of injection in this space and the management of the complication are discussed.

Manejo de la analgesia en el parto / Management of analgesia in childbirth

Esta guía contiene definiciones y etapas del trabajo de parto, aunque no hay un patrón estándar. El trabajo puede dividirse en tres estadios, 1ro trabajo de parto dilataciòn, 2do dilataciòn cervical completa, 3ro nacimiento neonato. la analgesia epidural sus ventajas, alivio completo, menor riesgo, menos riesgo depresión en el feto, menor riesgo depresión de las fuerzas del parto. Indicaciones medicas; Pre eclampsia, afecciones cardiacas, afeciones respiratorias, enfermedades neurológicas crónicas, epilepsia. Contraindicaciones; Rechazo por la paciente, control inadecuado del feto, terapia anticougulante. espina bifida.

Uso de HeberPAG en carcinoma basocelular periocular / Use of heberPAG in periocular basocellular carcinoma

Se describe el caso clínico de un paciente de 34 años de edad con un carcinoma basocelular nodular de párpado inferior del ojo izquierdo, de 3 años de evolución. Se procedió a aplicar el HeberPAG en inyección perilesional 3 veces por semana durante 3 semanas consecutivas. Terminadas las aplicaciones de este producto desaparecieron los signos clínicos del tumor. Se comenta el potencial destructor de este tumor, así como las técnicas utilizadas en el manejo de esta patología.

We report a case of a 34 year old with a nodular basal cell carcinoma of the lower eyelid left eye, with 3 years of evolution. It was treated with perilesional HeberPAG 3 times each week for 3 weeks. With the applications of this product, the clinical signs of the cell carcinoma disappeared. The destructive potential of this tumor as well as the techniques used to manage this pathology were commented on in this article.

Resultados de la aplicación de la terapia neural en la lumbalgia inespecífica / Results of the application of neural therapy in unspecific low backache

El dolor lumbar es un problema a nivel mundial, y sus consecuencias han alcanzado proporciones relevantes. En EEUU es la primera causa de discapacidad física y de consulta médica. Objetivos: determinar la eficacia de la terapia neural en el tratamiento de la neuralgia inespecífica. Métodos: se realizó un ensayo clínico abierto, multicéntrico y prospectivo en 34 pacientes, diagnosticados con lumbalgia inespecífica, en el periodo comprendido desde Abril 2007 hasta Diciembre 2007. Los instrumentos evaluativos utilizados fueron: escala analógica visual para Lumbalgia y Ciatalgia, Cuestionarios de calidad de vida específicos: Oswestry y Roland-Morris para dolor y discapacidad por lumbalgia respectivamente. Para el procesamiento de la información se utilizó el paquete estadístico SPSS para Windows y como técnicas estadísticas, la media aritmética, la desviación típica, dócima Kolmogorov - Smirnov y la dócima t-students. Resultados: se estudiaron 34 enfermos. Se obtuvo una reducción de la escala analógica visual para lumbalgia de 5,23 puntos y para ciatalgia de 3,88 puntos, el Oswestry arrojó una reducción del 36,1 por ciento en dolor y el Roland-Morris 11 puntos menos en discapacidad por lumbalgia que al inicio del tratamiento. Conclusiones: se demostró la eficacia de la terapia neural en la lumbalgia inespecífica por lo que se propone como método neurorreflejoterápico.

Lumbar pain is a worldwide problem, and their consequences have reached outstanding proportions. In USA it is the first cause of physical disability and of medical consultation. Objectives: to determine the effectiveness of neural therapy in the treatment of unspecific neuralgia. Methods: an open, multicentric and prospective clinical trial was carried out in 34 patients, diagnosed with unspecific low backache, from April 2007 to December 2007. Evaluative instruments used were: analogical visual scale (AVS) for low backache and ciatalgia, specific questionnaires of quality of life: Oswestry and Roland-Morris for pain and disability for low backache respectively. For the information processing the SPSS statistical package was used for Windows and as statistical techniques, the arithmetic mean, the typical deviation, Kolmogorov-Smirnov test and the Student’s t- test. Results: thirty-four sick persons were studied. A reduction of the analogical visual Sscale was obtained for low backache of 5,23 points and for ciatalgia of 3,88 points, the Oswestry showed a reduction of 36,1 percent in pain and the Roland-Morris 11 points in disability for low backache less than at the beginning of the treatment. Conclusions: the efficacy of the neural therapy was demonstrated in unspecific low backache what we propose as neuroreflextherapeutic method.

Transforaminal Epidural Steroid Injection for Lumbosacral Radiculopathy: Preganglionic versus Conventional Approach

OBJECTIVE: The present study was undertaken to evaluate the effectiveness of transforaminal epidural steroid injection (TFESI) with using a preganglionic approach for treating lumbar radiculopathy when the nerve root compression was located at the level of the supra-adjacent intervertebral disc. MATERIALS AND METHODS: The medical records of the patients who received conventional TFESI at our department from June 2003 to May 2004 were retrospectively reviewed. TFESI was performed in a total of 13 cases at the level of the exiting nerve root, in which the nerve root compression was at the level of the supra-adjacent intervertebral disc (the conventional TFESI group). Since June 2004, we have performed TFESI with using a preganglionic approach at the level of the supra-adjacent intervertebral disc (for example, at the neural foramen of L4-5 for the L5 nerve root) if the nerve root compression was at the level of the supra-adjacent intervertebral disc. Using the inclusion criteria described above, 20 of these patients were also consecutively enrolled in our study (the preganglionic TFESI group). The treatment outcome was assessed using a 5-point patient satisfaction scale and by using a VAS (visual assessment scale). A successful outcome required a patient satisfaction scale score of 3 (very good) or 4 (excellent), and a reduction on the VAS score of > 50% two weeks after performing TFESI. Logistic regression analysis was also performed. RESULTS: Of the 13 patients in the conventional TFESI group, nine showed satisfactory improvement two weeks after TFESI (69.2%). However, in the preganglionic TFESI group, 18 of the 20 patients (90%) showed satisfactory improvement. The difference between the two approaches in terms of TFESI effectiveness was of borderline significance (p = 0.056; odds ratio: 10.483). CONCLUSION: We conclude that preganglionic TFESI has the better therapeutic effect on radiculopathy caused by nerve root compression at the level of the supra-adjacent disc than does conventional TFESI, and the diffence between the two treatments had borderline statistical significance.

Epidurales cervicales: ¿Cómo, dónde, cuándo y por qué? La controversia continua / Cervical epidural injections: How, where, when and why? Still a controversial matter

Las inyecciones cervicales epidurales de esteroides se realizan comúnmente en pacientes con cuadros dolorosos en esa región, incluyendo patología discal degenerativa, síndrome post-laminectomía, dolores cervicales radiculares, etc. El mecanismo de acción aún no se conoce con claridad, pero se especula que los esteroides inyectados cerca del área afectada disminuyen el proceso inflamatorio responsable del dolor. El propósito de este procedimiento puede ser terapéutico o diagnóstico, y realizarse por vía interlaminar o transforaminal. En los últimos años, se han informado complicaciones severas con el uso de este tipo de inyecciones. En esta revisión discutiremos las bases anatómicas por las cuales una técnica puede preferirse a otra, así como los pro y contra de cada uno de estos procedimientos, con una breve visión general acerca de las mejores alternativas y sugerencias para evitar complicaciones catastróficas.

Dispersäo da bupivacaína a 0,5% no espaço peridural: influência da velocidade da injeçäo / Epidural spread of 0,5% bupivacaine: influence of speed of injection

Veintiocho pacientes fueron sometidos a anestesia peridural lombar con 125 mg de bupivacaína al 0.5% y epinefrina 1:200.000. Se usó dos velocidades de inyección, con el objetivo de evaluar la extensión final y el tiempo de latencia del bloqueo anestésico. En el grupo A (rápido) la velocidad de la inyección fue de 2,5 ml.s**-1, y en el grupo B (lento), de 0,625 ml.s**-1. No hubo diferencia en la extensión final del bloqueo anestésico entre los grupos A y B después de 30 minutos. El número de segmentos espinales bloqueados fue mayor en el grupo A a los 10 y 20 minutos, pero se igualó a los 30 minutos. Hubo falla de bloqueo anestésico de la raiz S1 en 14,2% de los pacientes en el grupo A, y en 50% del grupo B. El bloqueo perineal (S2-S3-S4) estaba completo en 35% de los pacientes del grupo A, a los 10 minutos y en 92,8% a los 20 minutos, en el grupo B, el bloqueo fue observado en 14,2% a los 10 minutos y en 35,7% a los 20 minutos. La mayor velocidad de la inyección del anestésico no influyó en la extensión final del bloqueo anestésico o en el número de segmentos espinales bloqueados después de 30 minutos. Se sugiere mayor velocidad de la inyección cuando se necesita bloqueo de la raiz S1 con más seguridad (borde lateral del pie) o bloqueo perineal con menor tiempo de latencia (parto vaginal inminente)

Implantacion de cateteres epidurales por largos periodos de tiempo / Epidural catheters implantation for long periods of time

Se implantaron 12 cateteres en 11 pacientes y se administraron solamente opiodes extradurales en la mayoria de casos. La duracion del tratamiento vario de 1 a 180 dias, y 2 pacientes permanecieron con su cateter funcionando mas de 100 dias. Solo un cateter se reimplanto, y 3 fueron retirados. Como complicacion se observo la formacion de 2 fistulas epidural-piel, y un absceso a nivel de la salida del cateter de la piel. No se presento infeccion extradural. Concluimos que la implantacion de cateteres epidurales con la tecnica de Grunwald es segura y simple de realizar

Morfina peridural y cateter por tiempo prolongado en dolor cronico / Peridural morphine and catheter during prolonged time in chronic pain

Se manejaron 18 pacientes adultos de ambos sexos con dolor cronico de diferente etiologia, incluyendo enfermedades neoplasicas y no neoplasicas, con administracion de dosis bajas (2 mg) de clorhidrato de Morfina por via peridural y se evaluo el uso prolongado de la droga con estos fines, administrada por dicha via a traves de un cateter por tiempo prolongado (mas de 72 horas). Los cateteres siempre fueron colocados a nivel lumbar independiente de la localizacion del dolor; se sacaron por contrabertura a la parte lateral del tronco, con una tunelizacion subdermica. La punta del cateter se sello con fuego (fosforo) luego de la aplicacion de cada dosis, la cual se hacia con tecnica aseptica estricta. La administracion de la droga se hizo cada 12 a 24 horas. El tiempo medio de permanencia de un cateter fue de 20 dias con un minimo de 3 dias y un maximo de 47 dias. Los pacientes fueron manejados, en total, durante 451 dias con un promedio de 25 dias por cada paciente durante los cuales se aplicaron 729 dosis con un promedio de 40.5 dosis por paciente. Hubo analgesia completa en 14 de ellos, irregular en tres pacientes y nula en un caso. 7 de los pacientes fueron manejados en forma ambulatoria y pudieron llevar una vida libre de dolor con las limitaciones dibidas a su patologia de base. Los problemas y complicaciones encontrados con los cateteres fueron: acodadura y rotura 28%, la causa mas frecuente de cambio del cateter; contaminacion 12%, salida accidental 4%. Con la droga se presentaron las siguientes complicaciones: (RESUMEN TRUNCADO EN 1650 CARACTERES)